Le retour des mensuelles | La femme aux 5 éléphants

Catégorie : Diffusions mensuelles

Jeudi 8 janvier 2015 à 20h30 

Au Café-Comptoir Colettes, 57 quai Paul Bert à Tours

Entrée libre

 

 

Cette saison, Sans Canal Fixe continue de s’intéresser au portrait dans le cinéma documentaire. Qui portraiture, « torture » le visage familier du monde. Qui le dévisage, en vient à défigurer le « déjà-pensé-mis-en-forme », apanage du monde unidimensionnel proposé par la télévision. Transpercer les images « sans qualité » produites en série, pour retrouver des visages, des figures, des présences; imaginer des formes sensibles qui rendent visible ce qui ne l’est pas à première vue ; enfin, faire « boiter » le réel, en refusant d’être son double mimétique : telle est la vocation du cinéma du réel que Sans Canal Fixe s’efforce de montrer dans le cadre de ses projections mensuelles.

 

La femme aux 5 éléphants

Un film de Vadim Jendreyko (Suisse, 2009, 93 minutes)

 

Svetlana Geier est la plus grande traductrice en allemand de littérature russe. A 85 ans, elle vient d’achever l’oeuvre de sa vie : la nouvelle traduction des « 5 éléphants », surnom donné aux 5 grands romans de Dostoïevski. En compagnie du réalisateur, cette Allemande d’adoption repart pour la première fois en Ukraine, sur les lieux de son enfance marquée par les soubresauts de la Deuxième Guerre Mondiale.